1
00:01:19,975 --> 00:01:26,326
禁止されたゲーム

2
00:02:43,899 --> 00:02:48,314
1940年6月

3
00:04:15,622 --> 00:04:17,954
- そうですね？
- 私はしようとしています！

4
00:04:18,157 --> 00:04:19,988
道を空けろ！

5
00:04:43,983 --> 00:04:46,349
出て行こうよ！

6
00:04:50,723 --> 00:04:52,816
豚が！

7
00:04:57,664 --> 00:05:01,031
- 壊れてるよ！
- エンジンを止めないでと言ったはずです。

8
00:05:03,236 --> 00:05:06,103
- これから何をしますか？
- 橋を渡らなければなりません。

9
00:05:06,306 --> 00:05:10,902
私の小さなジョック。
抱きしめてください。

10
00:05:16,215 --> 00:05:20,242
- バッグを 3 つ持って続けることはできません。
- 車を停めます。

11
00:05:20,453 --> 00:05:22,045
ポーレット！

12
00:05:29,896 --> 00:05:32,490
- それを運ばせてください。
- いいえ、放してください!

13
00:06:07,066 --> 00:06:09,034
ジョック！

14
00:06:10,036 --> 00:06:11,094
ポーレット！

15
00:08:23,536 --> 00:08:26,835
そこで何をしているのですか？
殺されたいのか？

16
00:08:29,108 --> 00:08:31,770
さあ、入ってください。

17
00:08:35,248 --> 00:08:37,716
まるで私たちが持っていないかのように
十分な負担。

18
00:08:41,521 --> 00:08:43,512
そんなものは取り除いてください。

19
00:08:43,856 --> 00:08:45,619
死んでるのが見えないの？

20
00:08:45,825 --> 00:08:47,292
死んでるの？

21
00:08:47,493 --> 00:08:49,120
もちろん死んでるよ！

22
00:08:57,470 --> 00:09:00,496
カートを壊す
そしてトラックを燃やしてやる！

23
00:09:00,706 --> 00:09:03,504
喧嘩したいなら、
戦争はそういうものだ！

24
00:09:03,709 --> 00:09:06,507
- 熱風をもう一方の端に保存してください。
- 私のもう一方の端は気にしないでください!

25
00:10:47,480 --> 00:10:48,811
馬です。

26
00:10:49,015 --> 00:10:50,812
この馬はここで何をしているのですか？

27
00:10:51,951 --> 00:10:53,748
馬がいるよ！

28
00:10:55,087 --> 00:10:58,113
それは正しい。
なぜあの馬がそこにいるのですか？

29
00:10:59,225 --> 00:11:02,160
気をつけて、ジョルジュ。
軍馬ですよ。触らないでください。

30
00:11:28,954 --> 00:11:31,548
- 彼らはあなたを捕まえましたか？
- いや、あれは馬だった。

31
00:11:31,757 --> 00:11:33,816
触らないでって言ったのに。

32
00:11:35,127 --> 00:11:40,190
簡単に、あなたは私を傷つけています！

33
00:11:40,399 --> 00:11:42,094
ティティーンが飛び立ちました！

34
00:12:46,699 --> 00:12:49,031
彼女を止めることはできなかったのですか？

35
00:12:50,870 --> 00:12:54,533
怖かったですか？
- いいえ、牛は怖くないです。

36
00:12:54,740 --> 00:12:58,039
- では、なぜ彼女を止めなかったのですか?
- 私は犬を飼っています。

37
00:12:58,611 --> 00:13:01,409
- あなたの犬はどうしたのですか？
- 彼は死んだんだ。

38
00:13:02,448 --> 00:13:05,212
- どこの出身ですか？
- そちら側。

39
00:13:05,417 --> 00:13:07,248
あなたはこの辺の出身ではありません。

40
00:13:07,453 --> 00:13:09,080
いいえ、そうですか？

41
00:13:09,288 --> 00:13:11,916
うん。
あなたのお母さんはどこですか？

42
00:13:12,124 --> 00:13:13,751
彼女は死んでしまった。

43
00:13:14,126 --> 00:13:16,458
-そしてあなたのお父さんは？
- 彼は死んだんだ。

44
00:13:18,864 --> 00:13:20,331
まあ、父は死んではいませんが、

45
00:13:20,533 --> 00:13:23,468
そして彼は私をよく鞭で打つだろう
牛を戻さないと。

46
00:13:25,337 --> 00:13:27,328
来て。
彼女を連れ戻すのを手伝ってください。

47
00:13:27,540 --> 00:13:31,408
- 私の犬はどうですか？
- 放っておいてください。別の人を見つけます。

48
00:13:37,583 --> 00:13:40,074
- 良いものですか？
- 悪くないよ。

49
00:13:40,286 --> 00:13:43,221
- どこですか？
- 自宅で。

50
00:14:03,008 --> 00:14:07,536
- それはあなたが私にくれる犬ですか？
-いいえ、それは隣人です。

51
00:14:08,447 --> 00:14:10,074
その犬は泳げますか？

52
00:14:10,282 --> 00:14:13,149
わからない。
私たちは彼らと一緒に外出しています。

53
00:14:13,352 --> 00:14:14,683
彼のお名前は？

54
00:14:14,887 --> 00:14:17,515
私たちは彼をゴーアールと呼びます。
それが彼らの姓です。

55
00:14:17,723 --> 00:14:20,590
- あなたの姓は何ですか?
- 人形

56
00:14:20,793 --> 00:14:22,852
- それであなたの名前は？
- ミシェル。あなたのですか？

57
00:14:23,062 --> 00:14:23,960
ポーレット。

58
00:14:24,163 --> 00:14:26,859
- パリ出身ですか？
- はい。あなたも？

59
00:14:27,066 --> 00:14:29,091
いいえ、私ではありません。

60
00:14:45,184 --> 00:14:48,210
お父さんが許してくれますか
犬を飼う？

61
00:14:48,921 --> 00:14:50,115
わからない。

62
00:15:01,133 --> 00:15:03,567
なんてこった
またここでやってるの？

63
00:15:03,769 --> 00:15:05,134
クソ犬！

64
00:15:05,337 --> 00:15:07,271
私たちのドアの匂いを嗅ぐことを教えてあげる。

65
00:15:07,473 --> 00:15:09,441
私の犬があなたに何をしたのですか？

66
00:15:09,642 --> 00:15:12,236
彼はいつもわめいている。
ここに負傷者がいるよ！

67
00:15:12,444 --> 00:15:15,572
今は負傷者の手当てをしているんですか？
それで彼らは早く死ぬのですか？

68
00:15:15,781 --> 00:15:17,942
ああ、でもあなたは大丈夫です
人を死なせるために！

69
00:15:18,150 --> 00:15:21,745
自分？おばあちゃんを引っ張ったのは誰ですか
水の中から？

70
00:15:21,954 --> 00:15:24,582
彼女はすでに溺れていた
あなたが彼女を引っ張り出すまでに。

71
00:15:24,790 --> 00:15:27,554
彼女の命を救ったことでメダルを獲得しました -
そこで！

72
00:15:27,760 --> 00:15:28,954
誰があなたに尋ねましたか？

73
00:15:29,161 --> 00:15:32,824
とにかく聞き飽きた
メダルについて。

74
00:15:37,903 --> 00:15:39,268
これは今何ですか？

75
00:15:42,975 --> 00:15:46,342
彼女の父親と母親は殺されました。

76
00:15:47,513 --> 00:15:49,743
私は何を考えているのでしょうか
それについてどうするか？

77
00:15:52,117 --> 00:15:54,244
もしかしたら彼女を引き留めることができるかもしれない。

78
00:15:54,453 --> 00:15:57,422
ばかじゃないの？
あなたの兄弟と寝ましたか？

79
00:15:57,890 --> 00:16:00,415
よし。
彼女はゴーアーズに行くつもりです。

80
00:16:00,626 --> 00:16:04,255
恥を知れ。
それで彼らはまたメダルを獲得できるでしょうか？

81
00:16:12,471 --> 00:16:13,768
来て。

82
00:16:13,973 --> 00:16:15,907
それについてすべて教えてください。

83
00:16:21,447 --> 00:16:23,574
簡単！あなたは私を傷つけているのです！

84
00:16:25,417 --> 00:16:27,317
あの馬が！

85
00:16:28,487 --> 00:16:29,454
簡単！

86
00:16:34,059 --> 00:16:35,492
私のお金！

87
00:16:36,628 --> 00:16:38,255
私のお金を拾ってください。

88
00:16:39,832 --> 00:16:42,300
- たぶん彼は少しドロップしたいと思っています。
- はい、そうします。

89
00:16:42,501 --> 00:16:44,366
飲めよ、かわいそうなジョージ。

90
00:16:44,570 --> 00:16:46,800
そこにいるのは誰ですか？

91
00:16:47,206 --> 00:16:49,970
ちょうどあなたに伝えようとしていたところでした。

92
00:16:50,175 --> 00:16:51,733
彼女は道路から来た。

93
00:16:51,944 --> 00:16:54,174
彼女を見つけました。

94
00:16:54,680 --> 00:16:56,477
彼女は誰ですか？

95
00:16:57,549 --> 00:16:59,540
彼女はみんな着飾っています。

96
00:16:59,752 --> 00:17:01,811
こういう素材が欲しい
私のドレスのために。

97
00:17:02,154 --> 00:17:04,918
彼女の両親は殺された
道路上で。

98
00:17:05,524 --> 00:17:07,458
彼女はそれについて私たちに話すつもりです。

99
00:17:07,659 --> 00:17:09,320
彼女にあげます。

100
00:17:10,062 --> 00:17:13,225
本当に？あなたは私たちに教えてくれるでしょう
戦争について？

101
00:17:13,432 --> 00:17:15,297
- 爆弾を見たんですか？
- どこの出身ですか？

102
00:17:15,501 --> 00:17:18,026
- あなたの名前は何ですか？
- 何歳ですか？

103
00:17:18,237 --> 00:17:20,501
行かないの？
何か言うには？

104
00:17:21,673 --> 00:17:23,265
喉が渇きましたか？

105
00:17:27,980 --> 00:17:29,413
汚いよ。

106
00:17:30,749 --> 00:17:34,981
もちろんそうです。それを見てください。
中にハエが入っています。

107
00:17:37,523 --> 00:17:38,956
さあ、どうぞ。

108
00:17:39,258 --> 00:17:40,623
のどが渇いていませんか？

109
00:17:40,826 --> 00:17:42,521
彼女はそれを望んでいません。

110
00:17:44,129 --> 00:17:47,462
こんなふうに彼女を押し寄せると、彼女を怖がらせることになるよ。
彼女は奇妙な獣ではありません。

111
00:17:47,666 --> 00:17:50,430
ちょうど良いです
私たちの仕事に取り組んでください。

112
00:17:51,203 --> 00:17:53,763
ミシェル、疲れた。

113
00:18:01,380 --> 00:18:06,818
「軍事情勢は急変した
あらゆる面で悪い方向に向かう

114
00:18:07,586 --> 00:18:09,645
一日を通して
昨日。

115
00:18:10,689 --> 00:18:13,123
政府関係者が会議を開催
24時間いつでも。」

116
00:18:13,325 --> 00:18:14,986
分かりますか？

117
00:18:17,963 --> 00:18:22,923
「ブカレストの内閣 -」
誰が気にするでしょうか？

118
00:18:24,069 --> 00:18:28,631
「我が軍の抵抗は続いている」
強くて効果的であるために。

119
00:18:30,509 --> 00:18:34,206
ウェストミンスター大司教
注文しました -」

120
00:18:36,115 --> 00:18:37,377
宿題をしてください。

121
00:18:37,583 --> 00:18:42,987
「子牛のローストの重さを量る
5 1/2 ポンドは 1.42 フランです。」

122
00:18:43,455 --> 00:18:45,355
「マルタに警報を発します。」

123
00:18:45,557 --> 00:18:51,359
「いくらでしょう
子牛肉の5オンスの値段は？」

124
00:18:52,231 --> 00:18:54,096
- 見てください!
- 彼女を起こさないでください。

125
00:18:54,299 --> 00:18:56,494
- グアード家の息子。
- 何？

126
00:18:57,736 --> 00:19:00,227
ばかじゃないの？
なぜ彼が新聞に載るのだろうか？

127
00:19:00,439 --> 00:19:02,066
なぜだめですか？
彼は飾られていました。

128
00:19:02,274 --> 00:19:05,107
飾られた?彼？
それは本当に痛いです！

129
00:19:05,310 --> 00:19:07,574
少なくとも彼は自分の役割を果たしている。

130
00:19:07,779 --> 00:19:10,077
グールド少年についてはもう十分です。
あなたは何が必要ですか？

131
00:19:10,282 --> 00:19:11,681
子供用の毛布です。

132
00:19:12,918 --> 00:19:15,580
レイモンドのものを例にとってみましょう。

133
00:19:15,787 --> 00:19:18,483
申し訳ありませんが、私のものが必要です。

134
00:19:18,690 --> 00:19:21,420
- 私のものを取ってください。
- 私たちは同じ毛布を共有しています。

135
00:19:21,627 --> 00:19:23,720
それなら私があげるのよ。

136
00:19:24,863 --> 00:19:26,558
本当にそんなつもりはないよ -

137
00:19:27,833 --> 00:19:29,357
かわいそうな子だ。

138
00:19:29,868 --> 00:19:31,631
その年齢で
彼らは理解していません。

139
00:19:31,837 --> 00:19:34,704
橋の上で17人が死亡
今日だけ。

140
00:19:34,907 --> 00:19:37,137
彼らには十分な棺さえありません。

141
00:19:37,342 --> 00:19:40,834
聞こえますか？今は死ぬ時ではない。
箱すらもらえません。

142
00:19:41,246 --> 00:19:42,611
彼らは彼らをどうするのでしょうか？

143
00:19:42,814 --> 00:19:45,544
彼らは穴を掘ってそこに入ります、
犬のように。

144
00:19:47,286 --> 00:19:48,913
自分の言うことに注意してください。

145
00:19:49,354 --> 00:19:50,514
彼女は眠っています。

146
00:20:16,281 --> 00:20:20,115
これを見ましたか？
「ドイツのサイドカーが捕獲されました。」

147
00:20:22,054 --> 00:20:23,351
見て。

148
00:20:26,458 --> 00:20:27,891
痛いですか？

149
00:20:28,093 --> 00:20:30,186
ああ、分かりません。

150
00:20:34,633 --> 00:20:36,430
彼女はとてもきれいです。

151
00:20:37,135 --> 00:20:39,103
香水のような匂いがします。

152
00:20:40,772 --> 00:20:42,603
いいえ、彼女はただ清潔です。

153
00:20:42,808 --> 00:20:46,403
- 彼女はここに決して慣れることはないだろう。
- なぜ彼女はそうしなかったのですか？

154
00:20:46,612 --> 00:20:48,978
彼女を引き留めたいですよね？

155
00:20:49,514 --> 00:20:52,540
はい、下の皆さん。

156
00:20:56,788 --> 00:20:59,621
暗闇が怖いです。

157
00:20:59,825 --> 00:21:02,089
名前を呼んでください、来ます。

158
00:21:02,894 --> 00:21:04,759
もっと大声で。

159
00:21:04,963 --> 00:21:06,430
それがその方法です。

160
00:21:11,136 --> 00:21:13,229
- 彼女は何が欲しいのですか？
- わからない。

161
00:21:13,438 --> 00:21:16,373
- 神のために、彼女を黙らせてください。
- 彼女を黙らせてください。

162
00:21:16,575 --> 00:21:18,702
- 私の宿題はどうですか？
- 言われた通りにやってください。

163
00:21:18,910 --> 00:21:21,743
大丈夫。
宿題はやりません。

164
00:21:24,049 --> 00:21:25,812
何も見えません。

165
00:21:26,418 --> 00:21:30,149
目を閉じて
そして10まで数えます。

166
00:21:33,859 --> 00:21:34,951
指は何本ですか？

167
00:21:35,160 --> 00:21:37,321
見えないって言ったよね。

168
00:21:37,529 --> 00:21:40,191
- 数えられないの？
- 三つ。

169
00:21:40,399 --> 00:21:42,629
それでわかります。

170
00:21:42,834 --> 00:21:45,997
- なぜ舌を出したのですか？
- 見えるかどうかを確認するため。

171
00:21:47,172 --> 00:21:50,164
ロケットだ！見に来てください。

172
00:21:51,109 --> 00:21:53,339
私は怖いです。
床に上がったほうがいいよ。

173
00:21:53,812 --> 00:21:56,804
あなたは暗闇が怖いのです
そして光も！

174
00:21:57,015 --> 00:21:58,710
まだ明るいですか？

175
00:21:58,917 --> 00:21:59,884
嘘つき！

176
00:22:01,119 --> 00:22:02,746
よし。

177
00:22:06,525 --> 00:22:10,723
- 終わりました。私は誓います。
- ここに居たくない。

178
00:22:11,663 --> 00:22:14,223
選択の余地はありません。
どこに行きますか？

179
00:22:14,866 --> 00:22:18,734
戻りたいです
橋の上のママとパパに。

180
00:22:21,506 --> 00:22:23,235
彼らはもういません。

181
00:22:24,676 --> 00:22:26,234
なぜ？彼らはどこにいますか？

182
00:22:26,945 --> 00:22:28,139
穴の中。

183
00:22:28,347 --> 00:22:30,042
穴の中？

184
00:22:32,718 --> 00:22:35,152
「彼らは犬のように入っていきますか？」

185
00:22:48,133 --> 00:22:52,297
彼らは穴の中にいますか
雨から濡れないようにするには？

186
00:22:56,341 --> 00:22:58,070
それが理由でしょう。

187
00:22:58,543 --> 00:23:03,037
私の犬はどうですか？
彼は濡れませんか？

188
00:23:05,350 --> 00:23:07,147
眠っていますか？

189
00:23:07,686 --> 00:23:09,779
もう怖くないですか？

190
00:23:10,322 --> 00:23:12,586
それなら行けるよ。

191
00:23:58,737 --> 00:24:00,364
ミシェル、くそー！

192
00:24:06,778 --> 00:24:09,008
- それは何ですか？
- 彼女の声が聞こえないのですか？

193
00:24:09,214 --> 00:24:11,239
- 誰が？
- 彼女の叫び声を止めてください。

194
00:24:11,450 --> 00:24:13,509
叫ぶのはやめてください。

195
00:24:38,076 --> 00:24:39,907
なぜ叫んでいるのですか？

196
00:24:40,779 --> 00:24:42,804
怖いですか？

197
00:24:43,482 --> 00:24:45,109
それなら怒鳴らないでください。

198
00:24:45,317 --> 00:24:46,944
私はしませんでした。

199
00:25:07,873 --> 00:25:10,433
そこで私は彼女に言いました。
彼女は寝ています。

200
00:25:12,143 --> 00:25:14,111
そうですね、そうではありません。

201
00:25:14,312 --> 00:25:16,974
ご希望の場合は、
私も起きてます。

202
00:25:18,383 --> 00:25:20,442
新聞を読んであげましょうか？

203
00:25:22,821 --> 00:25:24,311
戦争についての本を読んでみませんか？

204
00:25:24,523 --> 00:25:27,515
いや、戦争ではない。
シリアルを読んでください。

205
00:25:28,560 --> 00:25:33,623
「まだ早かったよ
出発の合図を出すために。

206
00:25:33,832 --> 00:25:38,235
それにもかかわらず、一部の人は、
馬に乗って旅行していた――」

207
00:25:38,436 --> 00:25:40,063
馬はいない。

208
00:25:40,272 --> 00:25:42,035
よし。一部省略します。

209
00:25:42,240 --> 00:25:44,708
「したがって、すべての予防策は、

210
00:25:44,910 --> 00:25:47,344
連れ回されていた

211
00:25:47,546 --> 00:25:51,949
はぁ…はぁ…アシエンダだよ。」

212
00:26:05,163 --> 00:26:06,562
ポーレット！

213
00:26:08,967 --> 00:26:11,265
まだ起きてないの？
- 着替え中です。

214
00:26:11,469 --> 00:26:12,766
急いで！

215
00:26:12,971 --> 00:26:15,701
抑えてください！
ここに病人がいるよ！

216
00:26:24,316 --> 00:26:26,682
彼の何が問題なのでしょうか？

217
00:26:26,885 --> 00:26:28,512
馬が彼を蹴った。

218
00:26:28,720 --> 00:26:30,449
あれは何でしょう？

219
00:26:31,456 --> 00:26:32,821
それは善良な主です。

220
00:26:33,592 --> 00:26:35,219
十字架を見たことはありませんか？

221
00:26:35,427 --> 00:26:37,861
はい、でも私は知りませんでした
それは何だったのか。

222
00:26:38,063 --> 00:26:39,894
牛乳を飲みに来てください。

223
00:26:43,969 --> 00:26:44,936
おはよう。

224
00:26:45,837 --> 00:26:48,533
彼女は知りません
善き主よ。

225
00:26:49,007 --> 00:26:50,634
喉が渇いた。

226
00:26:50,842 --> 00:26:54,073
どこだろうと不思議に思う
彼女はから来ました。どこの出身ですか？

227
00:26:54,279 --> 00:26:55,473
彼女はパリ出身です。

228
00:26:55,680 --> 00:26:57,739
- かわいそうな子だよ。
- 彼女はバプテスマを受けるべきです。

229
00:26:57,949 --> 00:27:01,544
市長に言わなければなりません、
さもなければ、私たちが彼女を盗んだと言われるでしょう。

230
00:27:01,753 --> 00:27:04,119
市長ではありません。
警察。

231
00:27:04,322 --> 00:27:07,485
市長、警察、
いずれにせよ、私たちは彼女を報告しなければなりません。

232
00:27:07,692 --> 00:27:09,091
警察に行きます。

233
00:27:09,294 --> 00:27:11,125
あなたは牛の世話をします。

234
00:27:14,265 --> 00:27:17,496
- 一緒に行きませんか？
- 待ってください、まだ終わっていません。

235
00:27:34,019 --> 00:27:37,011
見てください、あのパリジャンたちは
道端に落ちた。

236
00:27:40,191 --> 00:27:42,625
私を笑わせないでください！

237
00:27:44,295 --> 00:27:45,660
私を笑わせないでください。
それは痛い。

238
00:27:45,864 --> 00:27:47,593
あそこ、今は見えないんです。

239
00:27:47,832 --> 00:27:49,766
私を笑わせないでください。

240
00:27:50,468 --> 00:27:52,231
良い主よ、それは痛いです。

241
00:27:52,437 --> 00:27:54,905
- 医者はどうですか？
- ああ、そうです。

242
00:27:55,106 --> 00:27:57,631
彼は病院に呼ばれた
爆撃のせいで。

243
00:27:57,842 --> 00:28:00,310
医者は必要ありません。

244
00:28:00,879 --> 00:28:03,347
葬儀屋が必要です。
- 心配しないで。

245
00:28:03,548 --> 00:28:06,415
古い霊柩車を使えます
それを少し修正すれば。

246
00:28:49,994 --> 00:28:53,395
私はあなたのことを知らないと思います。
あなたはこの辺の出身ではありません。

247
00:28:54,566 --> 00:28:58,229
猫は舌を持っていますか？
どこに住んでいますか？

248
00:28:58,436 --> 00:29:01,371
ミスター・ドールズにて。
パパとママは死んでしまった。

249
00:29:01,573 --> 00:29:03,200
可哀想な子。

250
00:29:03,408 --> 00:29:06,036
彼らのために祈りを捧げましたか？

251
00:29:06,678 --> 00:29:08,270
したくないですか？

252
00:29:08,980 --> 00:29:10,504
方法がわかりません。

253
00:29:10,715 --> 00:29:13,878
教えてあげるよ。
手をこうやって置きます。

254
00:29:16,321 --> 00:29:17,117
ここで繰り返します:

255
00:29:17,322 --> 00:29:20,223
善き主が彼らを受け入れてくださいますように
楽園へ。

256
00:29:22,827 --> 00:29:26,957
父の御名において、
御子と聖霊。アーメン。

257
00:29:33,204 --> 00:29:35,104
私と同じようにしてください。

258
00:29:37,809 --> 00:29:41,301
したくないですか？
ミッシェルが教えてくれます。

259
00:29:41,513 --> 00:29:44,073
彼は自分のカテキズムをよく知っています。

260
00:29:54,793 --> 00:29:55,851
ポーレット！

261
00:30:53,184 --> 00:30:56,244
- 何してるの？
- 大きなお世話。

262
00:30:56,454 --> 00:30:58,649
探していました
すべてあなたのために。

263
00:30:59,090 --> 00:31:00,853
穴掘ってるの？

264
00:31:01,993 --> 00:31:03,961
ああ、あなたの犬のために。

265
00:31:04,596 --> 00:31:07,724
それをください。
地面が余りにも固いです。

266
00:31:14,372 --> 00:31:17,239
アイデアがあるんだ。
素敵なお墓を作りましょう。

267
00:31:17,442 --> 00:31:19,137
墓地とは何ですか？

268
00:31:19,344 --> 00:31:21,608
そこは死者を置く場所だ
みんな一緒に。

269
00:31:21,813 --> 00:31:24,008
なぜ一緒に？

270
00:31:24,215 --> 00:31:25,910
それで彼らは悲しむことはないでしょう。

271
00:31:26,517 --> 00:31:29,850
そうしたらうちの犬も悲しむだろうね
彼が一人ぼっちなら。

272
00:31:31,422 --> 00:31:33,151
私は彼を別の人を見つけます。

273
00:31:33,358 --> 00:31:36,327
別の犬？
それは簡単ではありません。

274
00:31:41,065 --> 00:31:41,895
あれは何でしょう？

275
00:31:42,100 --> 00:31:43,795
- それは市長です。
- なぜ？

276
00:31:44,002 --> 00:31:45,299
それが彼の名前です。
彼はフクロウです。

277
00:31:46,004 --> 00:31:49,167
- 彼は意地悪ですか？
- いいえ、彼はいつも寝ています。

278
00:31:51,910 --> 00:31:53,377
見せてあげるよ。

279
00:31:54,545 --> 00:31:55,910
彼を殺さないでください。

280
00:31:56,114 --> 00:31:59,345
とにかくできませんでした。
彼らは百歳まで生きます。

281
00:32:00,418 --> 00:32:01,646
百。

282
00:32:16,100 --> 00:32:18,432
善き主が彼を受け入れてくださいますように
楽園へ。

283
00:32:18,636 --> 00:32:21,298
父の御名において、
御子と聖霊。アーメン。

284
00:32:37,822 --> 00:32:39,653
動かないで下さい。

285
00:32:45,830 --> 00:32:47,559
もう一つ持ってきます。

286
00:32:52,437 --> 00:32:54,337
私にはほくろがあります。

287
00:32:54,806 --> 00:32:56,364
かわいいですね！

288
00:32:57,942 --> 00:33:00,968
- もっと必要になります。
- 周りにはたくさんあります。

289
00:33:01,179 --> 00:33:02,339
そして猫たち。

290
00:33:02,547 --> 00:33:04,606
そしてハリネズミとトカゲ。

291
00:33:04,816 --> 00:33:06,181
そして馬と牛。

292
00:33:06,384 --> 00:33:07,510
そしてガラガラヘビ。

293
00:33:07,719 --> 00:33:09,084
- そしてライオンたち。
- そしてトラ。

294
00:33:09,287 --> 00:33:10,811
そして人々。

295
00:33:15,760 --> 00:33:17,193
あなたが望むなら。

296
00:33:17,729 --> 00:33:19,697
そして十字架を植えましょう
彼ら全員のために。

297
00:33:24,235 --> 00:33:25,862
なぜ十字架なのでしょうか？

298
00:33:26,237 --> 00:33:28,728
あなたの両親はそうではありませんでしたか
何か教えて？

299
00:33:32,143 --> 00:33:33,474
見せてあげるよ。

300
00:33:34,078 --> 00:33:36,512
ほら、それは難しいことではありません。

301
00:33:41,219 --> 00:33:42,743
それは十字架です。

302
00:33:42,954 --> 00:33:44,444
それは善良な主です。

303
00:33:44,655 --> 00:33:46,555
それは正しい。
それは善良な主です。

304
00:33:46,758 --> 00:33:48,282
待って。

305
00:33:52,397 --> 00:33:55,298
- あなたのネックレスはかわいいですね。
- 壊れてしまいました。

306
00:33:56,834 --> 00:33:58,301
その方が良いです。

307
00:33:58,503 --> 00:34:00,994
でももっと可愛いのがあるよ
お兄さんのベッドの上で。

308
00:34:01,205 --> 00:34:03,173
きれいだと思いますか？

309
00:34:03,374 --> 00:34:06,571
もっと良いものを作ります
ハンマーと釘で。

310
00:34:06,778 --> 00:34:08,507
あちこちに置いていきます。

311
00:34:15,386 --> 00:34:17,115
これを見てください。

312
00:34:18,489 --> 00:34:22,391
くそー、最初からやり直さないといけない。
あなたも最初からやり直してください。

313
00:34:22,593 --> 00:34:27,326
恵みに満ちたマリアよ、万歳 -

314
00:34:27,532 --> 00:34:28,931
主はあなたとともにおられます。

315
00:34:29,133 --> 00:34:32,569
あなたは女性の中で祝福されています、

316
00:34:32,770 --> 00:34:36,331
そしてイエスは祝福されています、
あなたの果実 -

317
00:34:37,041 --> 00:34:38,508
あなたの子宮の。

318
00:34:39,977 --> 00:34:41,376
祈り。

319
00:34:42,647 --> 00:34:44,979
司祭は知っています
いくつかの良いもの。

320
00:34:46,751 --> 00:34:48,378
自分の祈りを知っていますか？

321
00:34:48,586 --> 00:34:50,747
私たちはグランに何と言っていましたか？

322
00:34:54,292 --> 00:34:56,920
「天におられる私たちの父」。
- グランに？

323
00:34:57,128 --> 00:34:58,891
いいえ、「ヘイル・メアリー」でした。

324
00:34:59,831 --> 00:35:02,561
誰も欲しくない
私をメアリーと呼んでいます。

325
00:35:04,635 --> 00:35:06,398
彼らはそこで何をしているのですか？

326
00:35:06,604 --> 00:35:08,128
司祭は言いました
私たちは静かにすべきです。

327
00:35:08,339 --> 00:35:12,776
ミシェル、子宮って何ですか？

328
00:35:12,977 --> 00:35:15,411
ジョルジュのあたりです
負傷している。続けてください。

329
00:35:16,114 --> 00:35:20,141
そして傷ついたのは果物です
イエスよ、あなたの子宮から。

330
00:35:20,351 --> 00:35:22,285
幸いです。

331
00:35:27,492 --> 00:35:30,325
- 次に何が起こるのですか？
-それで終わりです。 「アーメン」と言ってください。

332
00:35:32,096 --> 00:35:34,656
なぜ皆同じ結末になるのでしょうか？

333
00:35:34,866 --> 00:35:36,891
つまり、完了したということです。
やり直してください。

334
00:35:39,137 --> 00:35:40,297
もう一度始めてください。

335
00:35:40,505 --> 00:35:43,872
天におられる私たちの父よ、

336
00:35:44,075 --> 00:35:48,671
御名が崇められますように -

337
00:35:48,880 --> 00:35:50,871
あなたの王国が来ますように。

338
00:35:52,250 --> 00:35:54,218
ここがあなたの王国です！

339
00:35:54,418 --> 00:35:57,819
そのように叩くことを教えます。
私たちは静かにしなければなりません。

340
00:35:58,022 --> 00:36:01,822
- 私は彼女に祈りを教えていました。
- 彼女の祈りは？

341
00:36:02,026 --> 00:36:05,427
- 私は彼らを知りません。
- これを祈りと呼ぶのですか？

342
00:36:05,630 --> 00:36:08,690
病人の家で十字架を作る！
彼に死んでほしいですか？

343
00:36:09,000 --> 00:36:11,161
一緒にいるのを見たくありません。

344
00:36:15,373 --> 00:36:18,740
そこにいてください。
夕食を食べずに寝ることになります。

345
00:36:24,348 --> 00:36:26,407
どうしたの、ジョルジュ？

346
00:36:26,617 --> 00:36:29,552
- お母さんには答えないんですか？
- 何か問題がありましたか？

347
00:36:34,091 --> 00:36:37,356
彼は血を吐いています。

348
00:36:37,562 --> 00:36:40,292
彼のことが理解できません。
彼はさらに吐きます。

349
00:36:40,498 --> 00:36:41,726
どうしたの？

350
00:36:41,933 --> 00:36:43,525
夕食はありません！

351
00:36:43,734 --> 00:36:46,362
- どうしたの？
- 答え。

352
00:36:47,905 --> 00:36:50,339
初めて見た
誰かが血を吐いた。

353
00:36:50,541 --> 00:36:53,567
- シーツを洗わなければなりません。
- 彼にハンカチをあげてください。

354
00:36:54,178 --> 00:36:56,772
- そのほうがいいですか？
- 彼の背中を軽くたたいてください。

355
00:36:56,981 --> 00:36:59,347
- 少しお茶を。
- それは彼の心でしょう。

356
00:36:59,550 --> 00:37:03,247
ここにいる私たち全員、そして誰も
ちょっとした祈りさえ言える。

357
00:37:03,754 --> 00:37:05,688
ミシェルは彼の祈りを知っています。

358
00:37:07,158 --> 00:37:08,750
あなたが正しい。

359
00:37:10,461 --> 00:37:12,361
- 私は罰を受けています。
- ここに降りてください！

360
00:37:12,563 --> 00:37:14,997
それで私は罰を受けないのですか？

361
00:37:17,201 --> 00:37:19,669
あそこに行ってください
そして祈りを唱えてください。

362
00:37:24,575 --> 00:37:26,202
膝の上で。

363
00:37:26,410 --> 00:37:29,106
私たちの父よ、
あなたは女性の中で祝福されています。

364
00:37:29,313 --> 00:37:33,841
私たちに日々の糧を与えてください、そして祝福してください
それはあなたの子宮の実、イエスです。

365
00:37:34,051 --> 00:37:39,182
私たち罪人のために祈ってください。
あなたの御心は恵みに満ちています。

366
00:37:39,390 --> 00:37:43,918
私たちの父、神の母、
私の毎日の糧をください！

367
00:37:44,128 --> 00:37:46,824
クソ、クソ、クソ、クソ！

368
00:37:48,232 --> 00:37:49,358
クソ！

369
00:37:49,567 --> 00:37:53,059
天国と同じように地上でも。
天におられる私たちの父よ…

370
00:37:56,941 --> 00:37:59,375
- 彼は動いていません。
- しー、あなたは彼を怖がらせるでしょう。

371
00:37:59,577 --> 00:38:02,102
彼は話していました
霊柩車の修理について。

372
00:38:02,313 --> 00:38:04,747
- 彼の前ではないよ。
- 彼は言いました。

373
00:38:04,949 --> 00:38:07,179
- 彼は下剤が必要です。
- ヒマシ油があります。

374
00:38:07,385 --> 00:38:09,353
彼に少しあげてください。

375
00:38:14,458 --> 00:38:17,052
それが役に立たない場合は、
少なくとも害はないだろう。

376
00:38:19,864 --> 00:38:22,890
口を開けませんか？

377
00:38:24,402 --> 00:38:26,267
彼の目はグランの目と同じです。

378
00:38:28,372 --> 00:38:29,805
私たちは優しくなければなりません。

379
00:38:30,007 --> 00:38:31,975
合理的に考えなさい、ジョルジュ。

380
00:38:32,176 --> 00:38:34,007
少なくとも目を開けてください。

381
00:38:34,211 --> 00:38:37,237
- 今は閉店しています。
- たぶん彼は眠っているでしょう。

382
00:38:37,448 --> 00:38:40,042
ほら、これを飲みなさい。

383
00:38:42,720 --> 00:38:44,517
あなたはそれを彼にあげます、お母さん。

384
00:38:48,092 --> 00:38:49,719
彼は歯を食いしばっている。

385
00:38:50,895 --> 00:38:53,523
もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。

386
00:38:58,002 --> 00:39:01,529
天におられる私たちの父よ、
あなたの御名によって崇められます。

387
00:39:01,739 --> 00:39:05,698
あなたの王国が来ますように、あなたの意志は行われます
天と同じように地上でも。

388
00:39:05,910 --> 00:39:08,435
今日、私たちに日々の糧を与えてください。

389
00:39:08,646 --> 00:39:12,104
そして私たちの罪を赦してください、私たちと同じように
私たちに不法侵入する者たちを赦し、

390
00:39:12,316 --> 00:39:14,477
私たちを誘惑に陥らせないでください。

391
00:39:14,685 --> 00:39:17,279
しかし、私たちを悪から救い出してください。アーメン。

392
00:39:27,898 --> 00:39:31,026
善き主が彼を受け入れてくださいますように
楽園へ。

393
00:39:37,975 --> 00:39:40,603
彼は死んだと思う。
彼の心を感じてください。

394
00:39:48,119 --> 00:39:50,952
私もそう思います。
彼は死んでしまった。

395
00:39:52,256 --> 00:39:54,121
どう思いますか、お母さん？

396
00:40:01,399 --> 00:40:03,333
間違いありません。
彼は死んでしまった。

397
00:40:03,534 --> 00:40:05,468
彼は死んだんですか？

398
00:40:10,608 --> 00:40:12,803
あなたの兄弟は死んだのですか？

399
00:40:15,546 --> 00:40:17,776
彼のために穴を掘ってくれませんか？

400
00:40:17,982 --> 00:40:21,179
ばかじゃないの？
彼は私の兄弟です。

401
00:40:22,987 --> 00:40:25,922
かわいそうなジョルジュ。

402
00:40:26,757 --> 00:40:28,884
彼はとても静かに去っていきました。

403
00:40:29,093 --> 00:40:31,926
仕方がなかった
私たちは知っていたかもしれない。

404
00:40:33,931 --> 00:40:36,161
もっと早く彼にあげていれば。

405
00:40:36,367 --> 00:40:38,995
あなたは知りません
それが役に立っただろうと。

406
00:40:39,203 --> 00:40:41,171
ああ、あなたはそれを言っているだけです。

407
00:40:41,372 --> 00:40:43,431
あなたが正しい。
そう言ってるんです。

408
00:40:53,184 --> 00:40:54,811
釘を渡してください。

409
00:40:56,554 --> 00:40:57,885
大きなものです。

410
00:41:11,902 --> 00:41:13,767
- あなたは何をしているの？
- 何もない。

411
00:41:14,538 --> 00:41:18,804
悪くないよ。
決して悪い仕掛けではありません。

412
00:41:19,009 --> 00:41:21,307
釘を打つ必要がありますか
それらの十字架は下がっていますか？

413
00:41:21,512 --> 00:41:24,743
いいえ、そのまま残ります。
もう私が必要ですか？

414
00:41:24,949 --> 00:41:27,247
釘を渡して
そして、あなたは行くことができます。

415
00:41:54,278 --> 00:41:56,143
そんなことないよ、バカ。

416
00:41:58,682 --> 00:41:59,842
十字架があるんです。

417
00:42:00,050 --> 00:42:01,244
そのうちの3つです。

418
00:42:01,452 --> 00:42:04,944
なぜ 3 つ?
いるのはうちの犬とモグラだけだ。

419
00:42:05,155 --> 00:42:06,144
あなたが正しい。

420
00:42:07,258 --> 00:42:09,590
いいえ、すでにいくつか持っていました。

421
00:42:09,793 --> 00:42:11,818
ひよこは好きですか？

422
00:43:09,853 --> 00:43:11,650
みんな起きて！

423
00:43:12,990 --> 00:43:14,753
あれは何でしょう？

424
00:43:20,431 --> 00:43:21,989
まあ、まあ。

425
00:43:29,907 --> 00:43:32,375
- あれはグールドの息子ですか？
- 戦争は終わっていない。

426
00:43:32,576 --> 00:43:34,771
彼のようなクソ野郎たちと、
それは驚かないでしょう。

427
00:43:34,979 --> 00:43:37,539
こっそり後ろに回り込む
それがフランシスかどうかを確認してください。

428
00:43:37,748 --> 00:43:40,308
草を刈ってみます
ウサギのために。

429
00:44:13,283 --> 00:44:17,811
もうリーダーはいない、
もう英語も何もいらない。

430
00:44:18,889 --> 00:44:20,823
そこで私は自分に言い聞かせました...

431
00:44:22,860 --> 00:44:24,885
「永遠に行進しても意味がない。」

432
00:44:25,095 --> 00:44:26,528
それに触れないでください。

433
00:44:28,132 --> 00:44:31,226
そこで私はそこから火をつけました、
そして私はここにいます。

434
00:44:31,435 --> 00:44:34,233
プロイセン人はどこですか？

435
00:44:37,074 --> 00:44:38,974
おそらくそれほど遠くないでしょう。

436
00:44:40,978 --> 00:44:45,972
- 騎兵隊には馬がいました。
- ハーフトラックの方が速いです。

437
00:44:46,183 --> 00:44:49,448
18年には走る必要はなかった。

438
00:44:49,653 --> 00:44:53,487
メッサーシュミットを持っていたら
尻尾をついて走ればよかったのに。

439
00:45:02,499 --> 00:45:05,491
- 手を貸してほしいですか？あなたは何をしているの？
- 草を刈っています。

440
00:45:05,703 --> 00:45:08,433
- それはあなたのものではありません。
- パパが私に言ったんだ。

441
00:45:15,579 --> 00:45:17,479
フランシスだよ！

442
00:45:18,015 --> 00:45:21,041
そして彼らは不思議に思う
私たちがいかにして戦争に負けたか。

443
00:45:22,119 --> 00:45:25,145
そして、私はあなたに会いたくない
彼の周りでざわめきます。

444
00:45:25,355 --> 00:45:26,720
自分？

445
00:45:45,375 --> 00:45:46,569
こんにちは。

446
00:45:46,777 --> 00:45:48,335
- 大丈夫ですか？
- はい。

447
00:45:49,213 --> 00:45:51,010
眠っていましたか？

448
00:45:51,215 --> 00:45:52,477
見て。

449
00:45:58,422 --> 00:45:59,980
とても暖かいです。

450
00:46:05,062 --> 00:46:06,757
今は幸せですか？

451
00:46:08,165 --> 00:46:11,293
- 彼らを殺さなかったと誓いますか？
- はい。

452
00:46:11,502 --> 00:46:14,232
ただ彼らにあげたかっただけです
飲み物。

453
00:46:14,438 --> 00:46:17,896
しかし彼らの目は閉じられていた。
「もしかしたら眠っているのかもしれない」と思いました。

454
00:46:18,509 --> 00:46:20,033
花輪を作ります。

455
00:46:20,244 --> 00:46:24,578
彼らは歯を食いしばり、
それで私は「もしかしたら彼らは死んでいるのかもしれない」と思いました。

456
00:46:25,149 --> 00:46:26,173
なぜ？

457
00:46:26,383 --> 00:46:29,113
まさにその通りです。
幸せですか？

458
00:46:45,769 --> 00:46:47,236
伍長ですか？

459
00:46:47,437 --> 00:46:49,632
はい、戦闘で昇進しました。

460
00:46:50,274 --> 00:46:53,710
- 誰が私が牛を見ていると言った?
- ミシェル。

461
00:46:54,178 --> 00:46:56,976
彼は賢い人だ。

462
00:46:57,181 --> 00:47:01,083
気をつけて。
あの子がそばにいるよ。

463
00:47:02,252 --> 00:47:03,446
あの子は誰ですか？

464
00:47:03,654 --> 00:47:06,919
ポーレット、ミシェルの小さな友達。

465
00:47:08,859 --> 00:47:10,588
彼は賢い人だよ、ミシェル。

466
00:47:10,794 --> 00:47:13,194
はい、そうです。

467
00:47:19,203 --> 00:47:21,899
5…6。

468
00:47:22,105 --> 00:47:24,369
遠くの橋のところです。

469
00:47:29,413 --> 00:47:32,712
運が悪い！
彼らは私を追いかけています。

470
00:47:33,784 --> 00:47:35,251
もうラブラブじゃないの？

471
00:47:38,522 --> 00:47:39,682
ポーレットはここにいますか？

472
00:47:39,890 --> 00:47:42,415
- 確かにそうですよ。
- スクラム、子供たちよ。

473
00:47:46,430 --> 00:47:48,762
鶏はいますか？

474
00:47:52,102 --> 00:47:53,694
私が得たものを見てください。

475
00:47:59,042 --> 00:48:00,805
彼らは醜いです。

476
00:48:02,012 --> 00:48:03,502
決して満足することはありません。

477
00:48:32,309 --> 00:48:35,608
- 中に入れないといけないのですか？
- もちろん。

478
00:48:35,812 --> 00:48:38,372
一番下の板です。

479
00:48:38,582 --> 00:48:41,449
ただ丸めてまとめただけです。
あまり頑丈ではありません。

480
00:48:41,652 --> 00:48:44,712
棺を引きずり出し続けたら
そしてそれを押し戻します -

481
00:48:44,922 --> 00:48:47,322
それはやらなければなりません。

482
00:49:20,958 --> 00:49:22,425
なんとなんと！

483
00:49:22,626 --> 00:49:24,685
そうすべきではありません。

484
00:49:24,895 --> 00:49:28,296
最後だったので残念です
それは女性のいとこのためです。

485
00:49:28,498 --> 00:49:31,626
- それは問題ではありません。
- はい、そうです。

486
00:49:37,941 --> 00:49:38,930
ちょっと待ってください。

487
00:49:44,614 --> 00:49:47,174
あなたは決して考えないだろう
ここで戦争が起こっていました。

488
00:49:47,384 --> 00:49:50,751
少なくともキリスト教徒の埋葬をするだろう。
●マス付き。

489
00:49:50,954 --> 00:49:53,946
- 中には来ないんですか？
- すぐに。

490
00:51:00,991 --> 00:51:02,583
十...

491
00:51:02,793 --> 00:51:04,192
11...

492
00:51:04,394 --> 00:51:05,588
12。

493
00:51:07,964 --> 00:51:10,762
13…14。

494
00:51:10,967 --> 00:51:12,764
しかし、それらはバラバラではありません。

495
00:51:12,969 --> 00:51:14,903
とにかくあまり美しくありません。

496
00:51:15,105 --> 00:51:17,403
もう話は終わりましたか？

497
00:51:22,212 --> 00:51:23,611
見て。

498
00:51:23,814 --> 00:51:25,748
そっちの方がいいよ
蜂のために。

499
00:51:25,949 --> 00:51:27,143
蜂が刺す。

500
00:51:27,350 --> 00:51:29,875
ええ、でも悪くはありません。

501
00:51:37,594 --> 00:51:40,358
霊柩車が故障してしまい、
フランシスのハーフトラックのように。

502
00:51:40,564 --> 00:51:42,464
- 笑わないでください。
- なぜそうすべきではないのですか?

503
00:51:53,143 --> 00:51:55,043
いや、決してないよ！

504
00:52:01,852 --> 00:52:03,752
それは本当に奇妙です。

505
00:52:11,161 --> 00:52:14,028
ミシェル、こっちに来て。

506
00:52:16,633 --> 00:52:19,431
お父さんの言う通りにしなさい。

507
00:52:32,582 --> 00:52:34,379
クロスを確認するように言いました。

508
00:52:35,252 --> 00:52:37,618
- しっかりしていました。
- まあ、外れました。

509
00:52:38,188 --> 00:52:40,156
道路上で紛失していないか確認してください。

510
00:52:40,357 --> 00:52:43,326
いいえ、私たちは彼らを失ったわけではありません。
気づいていただろう。

511
00:52:44,327 --> 00:52:47,922
もし彼らが失われていなかったら、
それから誰かがそれらを奪いました。

512
00:52:48,832 --> 00:52:50,493
誰がそんなことする？

513
00:52:50,901 --> 00:52:52,596
わからない。

514
00:52:53,370 --> 00:52:55,167
もしかしたらゴーアーズかもしれない。

515
00:52:56,706 --> 00:52:59,470
鐘が鳴っている。
戻らなければなりません。

516
00:53:02,712 --> 00:53:06,273
はい、確かに。
もしかしたらそれはゴーアーズだったのかもしれない。

517
00:53:17,194 --> 00:53:21,153
彼は十字架がなくなっていることに気づきました。
ゴーアーズだと言いました。

518
00:53:22,966 --> 00:53:26,231
- あれを見てください。
- それは司祭のものです。

519
00:53:28,605 --> 00:53:30,163
きれいですね。

520
00:53:37,914 --> 00:53:41,350
葬式に行けばよかった
知っていたら。

521
00:53:41,918 --> 00:53:43,545
右。知らなかったのですね。

522
00:53:43,753 --> 00:53:46,221
彼らは何も言わなかった。

523
00:53:46,423 --> 00:53:49,290
やはり、
今は彼らにとって厳しいだろう。

524
00:53:49,926 --> 00:53:52,326
今、彼らには誰が残っているのでしょうか？

525
00:53:53,163 --> 00:53:54,790
あのレイモンドは駄目だ。

526
00:53:54,998 --> 00:53:58,058
ベルトがいるよ。
彼女は良い働き者です。

527
00:53:58,602 --> 00:54:00,229
彼女は売春婦だ。

528
00:54:01,004 --> 00:54:04,030
ねえ、マナーはどうしたの？

529
00:54:04,241 --> 00:54:06,835
あなたは彼女を擁護していますか？

530
00:54:07,544 --> 00:54:08,533
はい、そうです。

531
00:54:08,745 --> 00:54:11,270
あなたはフランスを守るべきだった
あなたの鉄の馬と一緒に。

532
00:54:11,481 --> 00:54:14,109
フランス？
フランスとは結婚できない

533
00:54:15,619 --> 00:54:18,782
つまり結婚するかもしれないってこと
ベルト人形？

534
00:54:18,989 --> 00:54:20,786
そうかもしれない。

535
00:54:21,324 --> 00:54:23,918
あなたも入っていなければなりません
車輪の付いた騎兵隊がそこまで愚かであるとは。

536
00:54:24,427 --> 00:54:27,453
そしておそらく、からの素早いキック
あの騎馬隊の馬がぶつかったかもしれない

537
00:54:27,664 --> 00:54:31,623
あなたには何らかの意味があるのです！
- お父さんに対してそのように話しますか？

538
00:54:32,702 --> 00:54:35,466
私は真剣です！
それだけではありません！

539
00:54:36,072 --> 00:54:38,438
ベルトと結婚するんだ
聞こえますか？

540
00:55:06,002 --> 00:55:08,232
まあ、それはそれです。

541
00:55:08,438 --> 00:55:10,406
そして今、私の友人たち、

542
00:55:10,607 --> 00:55:14,805
家族への一言
非常に重い荷物を背負っている。

543
00:55:15,545 --> 00:55:17,911
そっちの方がいいよ
牝馬の場合。

544
00:55:18,815 --> 00:55:21,682
そして、それは鳩用です。

545
00:55:24,020 --> 00:55:25,180
猫。

546
00:55:25,388 --> 00:55:27,379
大きなものです。

547
00:55:31,795 --> 00:55:34,161
そして、それはキリン用です。

548
00:55:35,031 --> 00:55:38,000
私は自分自身にこう言いました。
これはGouard氏の仕業だ。

549
00:55:38,201 --> 00:55:39,668
何か証拠はありますか？

550
00:55:39,869 --> 00:55:42,099
- 彼は私たちのためにそれを用意してくれました。
- 彼らは私を脱走兵と呼びます。

551
00:55:42,305 --> 00:55:44,705
- なぜ彼はあなたのためにそれを持っているのですか？
- 彼は嫉妬深いんです。

552
00:55:44,908 --> 00:55:48,605
それは盗む理由にはならない
霊柩車から十字架を外してください。

553
00:55:48,812 --> 00:55:52,009
直していたとき
先ほどの霊柩車、

554
00:55:52,215 --> 00:55:55,184
あの生意気な女の子たち
彼らが通り過ぎると冷笑した。

555
00:55:55,385 --> 00:55:57,512
フランシスはむしろ脱走兵だよ
私よりも。

556
00:55:57,721 --> 00:55:59,951
彼の背中を折ってやる
彼がこれを続ければ！

557
00:56:00,156 --> 00:56:03,091
私は死者を敬い、

558
00:56:03,293 --> 00:56:06,854
しかし、彼らはまったく敬意を払っていません！

559
00:56:31,388 --> 00:56:34,414
- 霊柩車から十字架を外したんですか？
- はい、お父さん。

560
00:56:35,892 --> 00:56:36,984
しかし、なぜ？

561
00:56:37,193 --> 00:56:39,252
- プレゼントとして。
- 誰のためですか？

562
00:56:39,462 --> 00:56:40,827
言えません。

563
00:56:41,030 --> 00:56:42,793
すぐに私のところに持ってきてください。

564
00:56:42,999 --> 00:56:45,991
さあ、5人の私たちの父たちを言いましょう
そして悔い改めの行為をしてください。

565
00:56:46,202 --> 00:56:51,265
神様、私は心から悲しみます
あなたを怒らせたために。

566
00:56:51,474 --> 00:56:55,706
もう罪を犯さないと固く決意します
そして、罪の誘惑に近づかないようにするためです。

567
00:57:04,154 --> 00:57:07,146
天におられる私たちの父よ…

568
00:57:40,023 --> 00:57:41,513
二度ですよ、お父さん。

569
00:57:41,724 --> 00:57:43,248
皆さんも同じですよ！

570
00:57:43,660 --> 00:57:46,527
- それは正当な理由がありました。
-確かにそうでした。

571
00:57:46,729 --> 00:57:48,788
しかし、あなたはカートを置きました
馬の前で。

572
00:57:48,998 --> 00:57:51,057
私たちは結婚したいです。

573
00:57:51,267 --> 00:57:55,135
私たちは両親にはあえて言いません。
彼らがどのような状況かご存知でしょう。

574
00:57:55,338 --> 00:57:57,499
確かにそう思います。

575
00:57:57,707 --> 00:57:59,436
そして私たちはあなたがそうするかもしれないと思っていました -

576
00:57:59,642 --> 00:58:02,042
- 和解しますか？
- その通り。

577
00:58:14,624 --> 00:58:16,922
ミシェル、会ったよ。

578
00:58:35,712 --> 00:58:37,771
十字架を取る
祭壇からすぐ！

579
00:58:37,981 --> 00:58:42,008
懺悔さえ終わっていないのに
最悪の事態に陥る前に！

580
00:58:43,386 --> 00:58:46,287
靴を履いて出かけましょう！
- 彼は今何をしましたか?

581
00:58:46,489 --> 00:58:50,755
それはあなたには関係ありません。
中に戻ってください。まだ終わっていません。

582
00:59:05,341 --> 00:59:07,775
さて、ゴーアールと話しましたか？

583
00:59:07,977 --> 00:59:10,275
はい、そうでした。

584
00:59:15,318 --> 00:59:20,517
私は言いました、「それでは、あなたは今、盗みます」
霊柩車を止めるの？」

585
00:59:20,723 --> 00:59:23,089
彼は「何が交差するの？」と言いました。

586
00:59:23,760 --> 00:59:26,194
そこで私はこう言いました。
「賢い人になってはいけない。」

587
00:59:26,396 --> 00:59:28,159
そして彼はこう言いました。

588
00:59:28,364 --> 00:59:32,095
「妻の墓に誓います。
私はそれらの十字架に触れませんでした。」

589
00:59:32,302 --> 00:59:34,566
彼女のお墓？
見るべき光景があります！

590
00:59:34,771 --> 00:59:36,898
最後にさせてください。
まさにその通りです。

591
00:59:37,340 --> 00:59:40,036
私は言いました、「誓うつもりはありません」
彼女の墓の上で。

592
00:59:40,243 --> 00:59:42,939
それはお墓ではありません。
それはゴミ捨て場です。

593
00:59:46,049 --> 00:59:49,041
彼女の墓の上で好きなだけ誓ってください、

594
00:59:49,252 --> 00:59:52,050
でもあなたはもっとうまくやるでしょう
ただそれをきれいにするためです。」

595
00:59:53,723 --> 00:59:56,692
そしてなぜ彼らは葬儀に来なかったのでしょうか？
それが証明されています。

596
00:59:56,893 --> 00:59:59,657
- 誰も彼らに言いませんでした。
-まるで知らなかったかのように。

597
00:59:59,862 --> 01:00:02,831
たぶん彼らはそうしたでしょう。
それでも、私たちは彼らに言いませんでした。

598
01:00:13,242 --> 01:00:15,733
そのラッパが届いています
神経質になってる。

599
01:00:15,945 --> 01:00:18,675
ラッパではありません。
トランペットです。

600
01:00:19,949 --> 01:00:21,974
それが何であれ、
彼はまだ脱走兵だ。

601
01:00:22,185 --> 01:00:24,153
「ひよこ」

602
01:00:27,657 --> 01:00:29,420
2 つ必要です。
お墓は２つあります。

603
01:00:29,626 --> 01:00:33,153
ジョックワームクリケット

604
01:00:34,030 --> 01:00:35,554
それは何と呼ばれますか？

605
01:00:35,765 --> 01:00:37,528
ゴキブリ。

606
01:00:43,139 --> 01:00:44,504
刺すんですか？

607
01:00:45,074 --> 01:00:46,666
いや、でも臭いよ。

608
01:00:52,181 --> 01:00:53,648
彼らを殺さないでください！

609
01:00:53,850 --> 01:00:57,217
それは私ではありませんでした。それは爆弾だった。
ばかじゃないの？

610
01:00:57,420 --> 01:01:01,516
彼らを殺さないでください！

611
01:01:02,158 --> 01:01:04,752
彼らは死んでいなければならない
彼らを埋葬したい場合。

612
01:01:04,961 --> 01:01:07,657
- もうあなたとは話していません。
- ばか！

613
01:01:07,864 --> 01:01:11,095
とにかく、あなたは私に約束した
司祭の十字架。

614
01:01:11,300 --> 01:01:13,234
あなたは不公平です。

615
01:01:19,275 --> 01:01:20,936
欲しくないんです。

616
01:01:22,045 --> 01:01:23,171
それは何ですか？

617
01:01:23,379 --> 01:01:25,904
- 人形の手。
- 欲しくないです。

618
01:01:26,616 --> 01:01:29,346
あなたはただ拗ねているだけです
十字架について。

619
01:01:30,953 --> 01:01:34,013
あの野郎！彼は私たちを見つけてくれるでしょう
飛行機で！

620
01:01:37,026 --> 01:01:38,550
よし、子供たち。

621
01:01:39,996 --> 01:01:41,156
就寝時間。

622
01:01:46,602 --> 01:01:48,934
- おやすみ、ドールさん。
- 夜、可愛い子。

623
01:02:10,193 --> 01:02:13,890
- 何してるの？
- 待っている。みんなとキスし終わった？

624
01:02:14,097 --> 01:02:16,031
- キスしてほしいですか？
- あなたは優しくないよ。

625
01:02:16,232 --> 01:02:17,494
なぜ？

626
01:02:17,700 --> 01:02:20,999
- 司祭の十字架についておっしゃったこと。
- あなたは私にそれをくれませんでした。

627
01:02:21,204 --> 01:02:23,672
試してみたら、できました
それに対する良い平手打ち。

628
01:02:24,140 --> 01:02:26,973
まさにここでした。
ここでキスして。

629
01:02:27,176 --> 01:02:29,076
それよりも良いです。

630
01:02:29,579 --> 01:02:32,514
寝ろって言ったよ！
スムージングは​​十分です！

631
01:02:32,715 --> 01:02:34,046
向かっています。

632
01:02:39,088 --> 01:02:41,716
私は十字架のある場所を知っています。

633
01:02:41,924 --> 01:02:44,552
- どこ？
- 墓地です。

634
01:02:46,095 --> 01:02:48,723
- 怖くないんですか？
- なぜ？

635
01:02:49,465 --> 01:02:52,229
死んだ人だったらどうしよう
私の足を掴んで？

636
01:02:52,435 --> 01:02:53,766
したくないです。

637
01:02:54,303 --> 01:02:56,828
- そこに来ましょうか？
- 降りてきます。

638
01:02:58,107 --> 01:03:01,838
冗談でした。
死んだ人は怖くない。

639
01:03:02,044 --> 01:03:03,739
- 本当に？
- はい。

640
01:03:05,414 --> 01:03:09,578
それは一体どういう意味なのかというと、
「本末転倒」？

641
01:03:10,653 --> 01:03:13,486
私たちが今何をしていたのか。

642
01:03:15,992 --> 01:03:18,187
聞いたことがない
以前はそう呼んでいました。

643
01:03:33,676 --> 01:03:36,144
- 手押し車に乗ります。
- 何のために？

644
01:03:36,345 --> 01:03:38,745
十字架でいっぱいにしてやるよ！

645
01:03:46,022 --> 01:03:49,185
- 私は怖いです！
- ロケットだよ。目を閉じてください。

646
01:03:49,392 --> 01:03:52,327
先が見えない
目を閉じたら。

647
01:03:54,964 --> 01:03:56,898
何してるの？

648
01:03:57,500 --> 01:03:59,968
- あなたはどうですか？
- それはあなたの仕事ですか？

649
01:04:00,169 --> 01:04:01,898
手押し車を手に入れています。

650
01:04:06,709 --> 01:04:07,767
ああ、なるほど。

651
01:04:07,977 --> 01:04:10,138
- わかりますか?
- 何もない。

652
01:04:15,218 --> 01:04:18,153
- こんな時間に手押し車！
- カタツムリを捕まえるつもりです。

653
01:04:35,037 --> 01:04:37,562
- 怖くないですか？
- いいえ、そうですか？

654
01:04:37,773 --> 01:04:40,537
いいえ、歌を歌いましょうか？

655
01:04:40,743 --> 01:04:42,040
あなたが望むなら。

656
01:05:04,300 --> 01:05:05,767
降りなければなりません。

657
01:05:05,968 --> 01:05:07,833
彼らには私たちが見えません。
さあ、早く。

658
01:05:08,037 --> 01:05:11,495
- クロスを失ってしまった。
- たくさんありますよ。

659
01:05:43,306 --> 01:05:45,069
彼はヒナギクが大好きでした。

660
01:05:45,274 --> 01:05:47,401
素敵なお庭を作りましょう
彼の墓の上で。

661
01:05:47,610 --> 01:05:49,771
初めての日曜ミサです
彼なしで。

662
01:05:49,979 --> 01:05:51,241
それを脱いでください。

663
01:05:52,048 --> 01:05:54,380
さあ行こう。
- したくないです。

664
01:05:54,583 --> 01:05:57,074
- それを取ってください。
- それと。

665
01:06:05,995 --> 01:06:07,189
ジャンヌ！

666
01:06:07,396 --> 01:06:08,920
花を摘みに行きましょう。
- なぜ？

667
01:06:09,131 --> 01:06:11,326
やるだけ。
急いで花を摘みに行きましょう。

668
01:06:11,534 --> 01:06:14,162
彼らだけではありません
誰かを失った人。

669
01:06:25,081 --> 01:06:26,605
我が神よ！

670
01:06:26,983 --> 01:06:28,951
それはジョルジュの十字架です。

671
01:06:29,585 --> 01:06:32,782
確かにそうです。
価格はまだ裏にあります。

672
01:06:32,989 --> 01:06:34,354
それは奇妙だ。

673
01:06:34,557 --> 01:06:36,081
それは単独でここに到達したわけではありません。

674
01:06:36,292 --> 01:06:38,556
- もう、すべてが明らかになってしまいました。
- どういうことですか？

675
01:06:38,961 --> 01:06:41,122
- それが証明されています。
- 何を証明するの？

676
01:06:41,330 --> 01:06:43,161
彼女は正しい。
それが証明されています。

677
01:06:47,403 --> 01:06:48,836
行かないよ。

678
01:06:49,038 --> 01:06:51,063
くそー！ゴーアーズです！

679
01:06:57,079 --> 01:07:00,276
- 彼はそれをゴミ捨て場と呼んだ！
- それは彼らのものよりもきれいになるでしょう。

680
01:07:16,565 --> 01:07:18,157
十字架が消えた！

681
01:07:18,801 --> 01:07:20,325
ただの穴。

682
01:07:20,536 --> 01:07:23,061
そこにはありません。
- 我が神よ！

683
01:07:25,441 --> 01:07:26,533
これを見てください！

684
01:08:12,621 --> 01:08:13,918
ろくでなし！

685
01:08:14,557 --> 01:08:15,854
吸血鬼！

686
01:08:16,358 --> 01:08:17,518
ろくでなし！

687
01:08:17,726 --> 01:08:19,057
モンスター！

688
01:08:27,470 --> 01:08:30,303
- すごいですね、お二人とも！
-自分を傷つけましたか？

689
01:08:30,506 --> 01:08:31,700
父親？

690
01:08:31,907 --> 01:08:33,841
答えて下さい！

691
01:08:34,610 --> 01:08:37,977
ジョセフ、気をつけて！
彼は悪い奴だ！

692
01:08:38,180 --> 01:08:40,546
ここは戦う場所ではない。

693
01:08:40,749 --> 01:08:43,377
どこで戦ったの？
あなたは脱走兵ですか？

694
01:08:43,853 --> 01:08:45,343
あなたは脱走兵です。

695
01:08:45,554 --> 01:08:47,988
軍は私を断りました。
アルブミン尿があります。

696
01:08:48,190 --> 01:08:49,623
アルブミン尿！

697
01:08:57,900 --> 01:09:00,198
もう十分です！

698
01:09:02,204 --> 01:09:04,069
大人の男性も父親も、
恥ずかしくないですか？

699
01:09:04,273 --> 01:09:07,868
- 彼はジョルジュの十字架を盗んだ。
- 私は死者から盗みません！

700
01:09:08,077 --> 01:09:10,875
-それでは誰でしたか？
- 恥ずかしくないんですか？

701
01:09:12,014 --> 01:09:13,072
人形、それは彼ではありませんでした。

702
01:09:13,282 --> 01:09:16,046
私はいたずらっ子を知っています
クロスを盗んでいるのは誰か。

703
01:09:16,252 --> 01:09:18,413
彼はそれを盗もうとした
祭壇から外した。

704
01:09:18,621 --> 01:09:20,179
ミッシェル、こっちに来て！

705
01:09:36,672 --> 01:09:38,139
ねえ、私はどうですか？

706
01:09:39,942 --> 01:09:41,773
野郎どもの群れ！

707
01:10:27,022 --> 01:10:28,819
犬をジョックする

708
01:10:29,024 --> 01:10:30,992
ミミズ

709
01:10:31,193 --> 01:10:33,218
ロビン

710
01:10:33,429 --> 01:10:35,522
ひよこ

711
01:10:43,472 --> 01:10:46,339
もし彼が家に帰っていなかったら、
それは彼があなたのことを怖がっているからです。

712
01:10:47,843 --> 01:10:50,573
- 彼はそうあるべきだ。
- 彼を傷つけないでください。

713
01:10:50,779 --> 01:10:53,839
私はできません。
彼がどこにいるのか分かりません。

714
01:11:32,755 --> 01:11:33,949
まだ痛いですか？

715
01:11:34,156 --> 01:11:38,024
彼に何ができたでしょうか
14の十字架で？

716
01:11:38,527 --> 01:11:39,824
理解できない。

717
01:11:40,029 --> 01:11:41,997
寝なさい。
- 最後にさせてください。

718
01:11:42,197 --> 01:11:45,030
- それは何ですか？
- わかりませんが、美しいですね。

719
01:11:48,470 --> 01:11:49,596
十四？

720
01:11:49,805 --> 01:11:51,295
はい、14です。

721
01:11:51,507 --> 01:11:55,910
司祭と私はそれを数えました。
それにジョルジュは含まれていない。

722
01:11:57,246 --> 01:11:59,043
ガシェット - 1 つ。

723
01:11:59,682 --> 01:12:03,812
ブレディロンズ - 2 つ。
未亡人エントラット - 3人。

724
01:12:04,019 --> 01:12:06,749
- ゴーアーズ！
- 黙れ！

725
01:12:06,955 --> 01:12:08,252
費用はいくらかかりますか?

726
01:12:08,457 --> 01:12:11,255
それは簡単です。
ジョルジュは250フランでした。

727
01:12:11,460 --> 01:12:13,826
250 掛ける 14...

728
01:12:14,029 --> 01:12:16,520
14 を取って、- を運びます。

729
01:12:16,732 --> 01:12:20,031
君は数学なんて絶対にできないんだよ！
私が彼を見つけるまで待っていてください。

730
01:12:50,566 --> 01:12:51,828
ポーレット！

731
01:13:05,414 --> 01:13:07,109
なぜしたくないのですか？

732
01:13:07,316 --> 01:13:08,908
教えてくれますか？

733
01:13:16,492 --> 01:13:18,653
わかってるから教えてよ。

734
01:13:18,861 --> 01:13:20,089
わからない。

735
01:13:20,295 --> 01:13:22,763
はい、そうです。
鼻がピクピクしています。

736
01:13:22,965 --> 01:13:26,401
- なぜ？
- 嘘をつくとピクピクする。

737
01:13:27,236 --> 01:13:29,761
ミシェルが何をしたか知っていますか？

738
01:13:29,972 --> 01:13:32,372
彼は自分の兄弟の十字架を盗んだのです！

739
01:13:32,574 --> 01:13:34,371
それは良いことですか？

740
01:13:35,744 --> 01:13:38,941
私はあなたに泣いてとは頼んでいません。
私は彼らがどこにいるのか尋ねました。

741
01:13:40,149 --> 01:13:42,447
何のために十字架が欲しいのですか？
おもちゃではありません。

742
01:13:42,951 --> 01:13:44,578
いいえ、おもちゃではありません。

743
01:13:44,787 --> 01:13:46,084
さあ聞いてください。

744
01:13:46,288 --> 01:13:47,812
手を下ろしてください。

745
01:13:48,023 --> 01:13:53,393
ミスター・ドールがお尻をたたきます
黒と青になるまで。

746
01:13:53,996 --> 01:13:56,658
だから、代わりに言ってください。

747
01:13:56,932 --> 01:13:59,924
取りに行きます、
そして誰も他の言葉を言わなくなります。

748
01:14:00,135 --> 01:14:02,126
その方が良いんじゃないでしょうか？

749
01:14:04,440 --> 01:14:06,965
見る？彼らはどこにいますか？

750
01:14:09,445 --> 01:14:11,208
わからない。

751
01:14:11,413 --> 01:14:14,712
ではなぜ取ったのか
納屋から手押し車？

752
01:14:15,083 --> 01:14:18,814
ドールさんに伝えておきますね！
- ドールさんに何と言いますか?

753
01:14:19,888 --> 01:14:21,856
それで、あなたはそこにいるのです！

754
01:14:22,491 --> 01:14:24,049
彼にも言います。

755
01:14:24,259 --> 01:14:27,592
- 何？
- 納屋で一緒にいたのは誰ですか。

756
01:14:28,797 --> 01:14:30,424
-嘘つきだ！
-あなたもそうですよ！

757
01:14:31,033 --> 01:14:32,466
- 彼に電話します。
- 続けてください。

758
01:14:38,173 --> 01:14:40,539
賢いことはしないでください。

759
01:14:43,545 --> 01:14:44,978
寝るって言ったのに！

760
01:14:50,185 --> 01:14:51,413
閉じ込めてしまいました。

761
01:14:51,620 --> 01:14:55,078
彼がドアをノックしたら、
何事もなかったかのように彼を中に入れて、

762
01:14:55,290 --> 01:14:58,453
じゃあ迎えに来てね、わかった？

763
01:14:58,927 --> 01:15:00,292
彼女は何も言わなかったのですか？

764
01:15:00,762 --> 01:15:02,627
おやすみ、天使。

765
01:15:06,335 --> 01:15:08,166
ライトは読書用ではありません。

766
01:15:08,370 --> 01:15:10,133
服を脱ぐ様子が見えない。

767
01:15:10,339 --> 01:15:12,136
あなたが見せなければならないすべてのために...

768
01:15:15,210 --> 01:15:16,768
おやすみ、レイモンドさん。

769
01:15:16,979 --> 01:15:19,539
おやすみと言います
クロスを返すとき。

770
01:15:27,222 --> 01:15:29,122
- 来ますか？
- どこ？

771
01:15:29,324 --> 01:15:32,885
- 墓地へ。
- 今じゃない。暗いです。

772
01:15:33,095 --> 01:15:35,996
そして彼も閉じ込められている。
明日行きます。

773
01:15:36,198 --> 01:15:38,428
- 素敵ですか？
- そうですよね。

774
01:15:40,235 --> 01:15:42,430
すべての十字架と名前！

775
01:15:42,638 --> 01:15:44,128
それについて教えてください。

776
01:15:48,143 --> 01:15:49,405
小石を並べてみました。

777
01:15:50,078 --> 01:15:53,741
すべての動物がそこにいます、
そして花も。

778
01:15:53,949 --> 01:15:58,215
割れた皿の破片、
そしてカタツムリ -

779
01:16:04,293 --> 01:16:06,420
納屋で寝るつもりです。

780
01:16:25,914 --> 01:16:27,040
ここにいるんですか？

781
01:16:27,249 --> 01:16:29,581
おはよう。

782
01:16:33,789 --> 01:16:35,882
- さあ行こう。
- どこ？

783
01:16:36,091 --> 01:16:38,116
墓地を見るために。

784
01:16:38,594 --> 01:16:39,959
お腹が空きました。

785
01:16:47,703 --> 01:16:49,261
私はリンゴが好きではありません。

786
01:16:49,471 --> 01:16:51,200
私が持っているのはそれだけです。

787
01:16:52,474 --> 01:16:54,465
私はカフェオレが好きです。

788
01:16:55,077 --> 01:16:56,669
ひどい選り好みですね！

789
01:17:16,365 --> 01:17:19,528
ゴーアーズが提出した
苦情です！

790
01:17:19,735 --> 01:17:23,364
それはおかしいと思いますか？
十字架代を払うつもりですか？

791
01:17:29,311 --> 01:17:32,007
- そしてあのガキは戻ってこない！
- 彼は遠くないよ。

792
01:17:32,214 --> 01:17:34,512
- なぜ今まで声をあげなかったのですか？
-あなたは尋ねませんでした。

793
01:17:52,934 --> 01:17:55,767
- くそー、警察！
- 彼らは私たちに何をするつもりですか？

794
01:17:55,971 --> 01:17:59,429
分からないけど、何も言わないでね。
誓いますか？

795
01:18:00,142 --> 01:18:01,939
いいえ、「誓います」と言ってください。

796
01:18:02,144 --> 01:18:03,270
私は誓います。

797
01:18:03,478 --> 01:18:05,309
そして私も誓います。

798
01:18:05,514 --> 01:18:08,210
心を交差させて死ぬことを望みます。

799
01:18:10,919 --> 01:18:14,013
このガキ！
今、警察が来ています！

800
01:18:15,457 --> 01:18:17,687
あなたは私に言うつもりです
それらの十字架はどこにありますか？

801
01:18:27,269 --> 01:18:30,238
教えてよ、この頑固な野郎め！

802
01:18:30,439 --> 01:18:32,771
彼らがどこにいるのか教えてください！

803
01:18:33,809 --> 01:18:36,539
- 言ってないよ！
- 刑務所に行ったほうがいいですか？

804
01:18:36,745 --> 01:18:38,872
はい、そうします！

805
01:18:39,081 --> 01:18:43,643
十四の十字架、
神様のために！

806
01:18:43,852 --> 01:18:46,787
何をしましたか
14の十字架で？

807
01:18:47,522 --> 01:18:49,012
十字架が14本！

808
01:18:50,392 --> 01:18:53,361
パンツに14,000回のキック！

809
01:19:15,617 --> 01:19:17,312
ジョセフ！

810
01:19:18,754 --> 01:19:21,723
彼を放っておいてください！
- 私が忙しいのが見えないの?

811
01:19:21,923 --> 01:19:23,550
彼を放っておいてください！

812
01:19:23,759 --> 01:19:26,956
彼らはそんなことを考えて来たわけではない。
彼らはポーレットを迎えに来た。

813
01:19:27,462 --> 01:19:29,760
それは正しい。
彼らは彼女を探しに来た。

814
01:19:29,965 --> 01:19:31,330
来てください。

815
01:19:35,971 --> 01:19:37,905
- 彼らは彼女を連れて行くことはできません!
- 誰が聞いたんですか？

816
01:19:38,106 --> 01:19:42,338
彼らは彼女を傷つけることはないだろう。彼らは彼女を連れて行くでしょう
他の小さな女の子たちと一緒に孤児院へ。

817
01:19:42,544 --> 01:19:43,602
行きたくないです。

818
01:19:43,812 --> 01:19:46,508
- 彼女は行かないよ！
- 私たちは彼女を引き留めることはできません。

819
01:19:46,715 --> 01:19:48,410
あなたはここの上司ですか？

820
01:19:48,617 --> 01:19:50,551
恐れることはありません。
彼らはいいですね。

821
01:19:50,752 --> 01:19:53,118
彼らがどこにいるかを教えたら、
彼女を飼ってくれますか？

822
01:19:53,989 --> 01:19:57,652
- それは関係ありません。
- そうすれば、決して手に入らないでしょう！

823
01:19:57,859 --> 01:20:00,020
- 後でお世話になります。
-そのようには受け取れません。

824
01:20:00,228 --> 01:20:01,820
- ではどうやって？
- 彼女を泊めてください。

825
01:20:02,030 --> 01:20:04,897
クロスは返します
そしてみんなに謝ります。

826
01:20:05,100 --> 01:20:08,126
そして彼女はカテキズムと学校に行くでしょう
そして家の手伝いをします。

827
01:20:08,336 --> 01:20:09,303
そして、結婚することになります。

828
01:20:09,504 --> 01:20:12,200
- 彼らがどこにいるのか教えてください。
- 約束しなかったのね。

829
01:20:13,008 --> 01:20:15,533
よし。さあ、教えてください。

830
01:20:18,413 --> 01:20:20,142
彼らがどこにいるのか教えてください。

831
01:20:20,348 --> 01:20:21,838
彼に伝えて、ミシェル。

832
01:20:22,818 --> 01:20:24,513
工場で。

833
01:20:24,719 --> 01:20:25,777
工場？

834
01:20:25,987 --> 01:20:27,545
なぜ工場なのか？

835
01:20:28,323 --> 01:20:30,154
私と来て。

836
01:20:35,864 --> 01:20:37,593
かわいそうなことに、彼女はここにいます。

837
01:20:37,799 --> 01:20:39,699
こんにちは、お嬢さん。

838
01:20:39,901 --> 01:20:41,732
あなたの名前は何ですか？

839
01:20:41,937 --> 01:20:45,464
彼女の名前は何ですか？
- 私たちは彼女をポーレットと呼びます。

840
01:20:45,740 --> 01:20:48,470
あなたの両親
爆撃で殺されたのか？

841
01:20:49,344 --> 01:20:51,710
- 何？
- それが彼女が私たちに言ったことです。

842
01:20:51,913 --> 01:20:54,381
どういう意味ですか？
思い出してみてください、我が子よ。

843
01:20:54,583 --> 01:20:56,710
心配しないで。
彼女は覚えているでしょう。

844
01:20:56,918 --> 01:21:00,251
- それはおそらく彼女にとって多すぎたでしょう。
- それは正しい。

845
01:21:00,455 --> 01:21:01,615
彼女の名前さえありません。

846
01:21:01,823 --> 01:21:06,055
彼女は私たちに教えてくれるでしょう。
あなたの名前はポーレットです、何ですか？

847
01:21:06,461 --> 01:21:08,361
ポーレット何？
- 人形

848
01:21:09,798 --> 01:21:12,631
今、彼女は自分の名前をドールと言っています。

849
01:21:12,834 --> 01:21:14,859
ミシェルの名前が欲しいです。

850
01:21:15,070 --> 01:21:16,628
子供たちはそういうものです。

851
01:21:16,838 --> 01:21:19,329
- 事実が必要です。
- でも、あなたは彼女を連れて行きますよね？

852
01:21:19,541 --> 01:21:21,031
赤十字へ。

853
01:21:21,243 --> 01:21:23,939
乗りに行くのね
この素敵な男性たちと一緒に。

854
01:21:24,145 --> 01:21:25,942
自動車でも。

855
01:21:29,351 --> 01:21:30,841
ここにサインしてください、ミスター・ドール。

856
01:21:36,524 --> 01:21:38,185
あなたはできません！約束したじゃないですか！

857
01:21:38,393 --> 01:21:40,623
まず、約束はしていないのですが、
そして二番目に、黙ってください。

858
01:21:40,829 --> 01:21:42,023
嘘つき！

859
01:21:42,230 --> 01:21:44,255
お父さんにそんなこと言うんですか？

860
01:21:44,466 --> 01:21:48,232
彼は彼女がここにいてもいいと言った
十字架がどこにあるかを彼に教えたら。

861
01:21:48,436 --> 01:21:49,528
静かに。

862
01:21:49,738 --> 01:21:51,706
今では絶対に手に入らないでしょう！

863
01:21:53,775 --> 01:21:56,869
- 交差するものは何ですか？
- ああ、子供たちは知っていますね。

864
01:23:30,538 --> 01:23:33,302
ここに - これを保管してください
百年間。

865
01:24:14,349 --> 01:24:17,011
今はそれを失わないでください。

866
01:24:22,123 --> 01:24:24,353
彼女はあなたに言いましたか
彼女の名前、シスター？

867
01:24:25,326 --> 01:24:27,920
わかるでしょう、私の小さな... ポーレット。

868
01:24:28,129 --> 01:24:30,324
きっと気に入っていただけるでしょう。

869
01:24:30,532 --> 01:24:35,231
あなたと同じような小さな女の子たちと一緒に、
皆それぞれに悲しみを抱え、

870
01:24:35,437 --> 01:24:38,065
でも皆さんもそうなるでしょう
一緒にとても幸せです。

871
01:24:39,374 --> 01:24:41,865
さあ、動かないで、
そして元気になってください。

872
01:25:20,822 --> 01:25:23,988
ママ…ママ！